VIH Aviation Group Ltd. v. CHC Helicopter LLC, 2012 BCCA 125